其实就是にわか雨(アメ)写成片假名的形式，翻译成中文就是骤雨。 以及在日本这种雨经常发生于夏季的傍晚（夕方），所以也被称为夕立（ゆうだち）。 P24：最下面 BAD ED3：ブルータス.お...

展开 

其实就是にわか雨(アメ)写成片假名的形式，翻译成中文就是骤雨。 以及在日本这种雨经常发生于夏季的傍晚（夕方），所以也被称为夕立（ゆうだち）。 P24：最下面 BAD ED3：ブルータス.お前もか “ブルータス.お前もか” 来源于 “Et tu, Brute?” 被后世普遍认为是凯撒临死前对刺杀自己的养子布鲁图说的最后一句话。凯撒是罗马共和国的将军，执政官、独裁官，战功显赫，后期走向独裁，罗马元老院对其日益膨胀的权力不满，于是谋杀了凯撒，凯撒的助手、挚友和养子布鲁图也参与其中。 这句话是拉丁文，中文一般译作“还有你吗，布鲁图？”或者“吾儿，亦有汝焉？”。这句话被广泛用于西方文学作品中，代表背叛最亲近的人。（维基百科） 语境上比较类似的话大概是“夏亚！你算计我！”（（（