SWEET MEMORIES
汉化原话: 这是我最神奇的一次汉化了。这本子里一堆音译成日文的俄文。为了把汉化完成,找出了我那本基本没翻过的《零起点实用俄语》,在不断查阅中硬是把俄文字母基本都记住了。 原文是有一堆半日半俄的句子,但...
展开
汉化原话: 这是我最神奇的一次汉化了。这本子里一堆音译成日文的俄文。为了把汉化完成,找出了我那本基本没翻过的《零起点实用俄语》,在不断查阅中硬是把俄文字母基本都记住了。 原文是有一堆半日半俄的句子,但是囿于竖行排版,最后决定把所有这种句子全部机翻成俄文,横行排版,外加中文注释。 即使如此,有一句转写成假名的俄文我怎么也查不出意思,所以就把原文留在那里了。フブラーヴゥドゥ/fuburaavudu,直接查查不到,结合上下文和原作我试着去查了可能的意思也都对不上,试着转写回俄文还是查不到。 私本当露西亚语苦手,простите。
(0人评价)
金币余额 0 | 充值金币
爱心猫粮
1金币
南瓜喵
10金币
喵喵玩具
50金币
喵喵毛线
88金币
喵喵项圈
100金币
喵喵手纸
200金币
喵喵跑车
520金币
喵喵别墅
1314金币
猜你喜欢!最热漫画等你翻牌
评论 共 0 条评论
打赏榜
月票榜
最近更新
心碎
睡觉
吃瓜
嘿嘿嘿
心动
泪奔
闹了
求抱抱
开心
小鱼干